Nuevamente la injusta detención de la Lonko, JUANA CALFUNAO evidencia un modelo de justicia con el espíritu de la dictadura chilena, su carácter discriminador y su uso como mecanismo de represión cultural y política. El injusto proceso contra ella adelantado por la legitima protección de su comunidad y del territorio del Pueblo Mapuche le ha significado sentencias judiciales que privilegian el falso honor y respeto a la autoridad que obra en contra de la razón humana, de la ética colectiva y de la legitimidad democrática.
Desde el pasado 31 de octubre fue condenada, ante de la misma, en su detención los quebrantos de Salud han sido evidentes, tanto, como la negativa a que pueda ser atendida rigurosamente por médicos especializados.
Las causas judiciales en Chile, México, Guatemala, y Colombia se han convertido en mecanismo de persecución política de pueblos, de organizaciones, de comunidades que afirman integralmente sus derechos frente a la privatización y mercantilización territorial
Súmate por el Pueblo Mapuche al llamado urgente de la Federación Internacional de Derechos Humanos, FIDH, por la vida, la integridad personal y la libertad de JUANA CALFUNAO y su familia para que sea atendida adecuadamente por personal médico
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), ha recibido nuevas informaciones y solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Chile.
Nuevas informaciones:
El Observatorio ha recibido de nuevo, con preocupación, informaciones de fuentes fidedignas sobre la preocupante situación de salud de la Sra. Juana Calfunao Paillalef, lonko (autoridad tradicional) de la comunidad Mapuche de “Juan Paillalef”, de la comuna de Cunco, IX región, en Temuco, quien fue condenada el 31 de octubre de 2007 y permanece detenida en la prisión de Temuco.
De acuerdo con las informaciones, la Sra. Calfunao Paillalef sufre de problemas cardiacos y bajadas de presión sanguínea desde su encarcelamiento el 15 de noviembre de 2006 (Ver recordatorio de la situación). A pesar de sus repetidas solicitudes para recibir una atención médica, atención que no está institucionalizada en la prisión donde permanece detenida, y de que ha sido trasladada al hospital en algunas ocasiones, no ha recibido un tratamiento médica adecuado a su estado de salud.
En efecto, según las informaciones recibidas, la última vez que la Sra. Calfunao Paillalef fue traslada al hospital de Temuco, a pesar de sus graves problemas de salud, entre ellos una herida crónica en la mandíbula, provocada por los malos tratos recibidos anteriormente, herida que no fue tratada y que le resultó en el pudrimiento de unos de sus dientes, para lo cual sólo recibió analgésicos para intentar que se calmara el dolor.
Asimismo, el 28 de abril de 2008, día en el cual debía llevarse a cabo la audiencia de su juicio oral, la Sra. Calfunao Paillalef sufrió una descompensación por la cual tuvo que ser traslada al centro hospitalario de Temuco, donde se le administró suero fisiológico pero no se le realizaron chequeos médicos completos.
El Observatorio señala que el estado de salud de la Sra. Calfunao Paillalef se encuentra agravado en razón de los malos tratos que sigue sufriendo en la prisión de Temuco, donde permanece detenida, como lo relata el informe de la revisión médica que se realizó a raíz de su huelga de hambre y en el cual se arroja que estaba sometida a “agresiones psicológicas permanente.”
El Observatorio vuelve a manifestar su honda preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Juana Calfunao Paillalef y en general por la situación de inseguridad que sufren los defensores de los derechos de la Comunidad Mapuche en Chile. Ellos, además de ser objeto de amenazas de muerte, de actos de acoso y de intimidación con el fin de presionarlos para que abandonen su lucha por la comunidad, se encuentran criminalizados a través de procesos judiciales con el objetivo de sancionar su actividad y de desacreditar su acción ante los ojos de la población y son sometidos a malos tratos y tortura psicológica.
ANTECEDENTES Y RECORDATORIO DE LA SITUACION
Se recuerda que el estado de salud de la Sra. Calfunao Paillalef ha seguido deteriorándose de manera preocupante desde el 7 de agosto de 2007, fecha en la cual empezó, junto con su hermana, la Sra. Luisa Ana Calfunao, un huelga de hambre seca[1][1] que terminaron el 9 de octubre de 2007 debido a su grave estado de salud. Dicha huelga de hambre tenía como fin llamar la atención sobre las violaciones de los derechos del pueblo mapuche y pedir la ratificación del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) por parte del Estado de Chile.
El 31 de octubre de 2007, tras las audiencias que tuvieron lugar del 22 al 25 de octubre de 2007 ante el Tribunal Criminal de Temuco, la Sra. Juana Calfunao Paillalef fue condenada a tres años de reclusión por “atentado a la autoridad”, en relación con los incidentes que ocurrieron el 15 de noviembre de 2006, fecha en la cual se realizaba la audiencia de su proceso originado en los hechos de abril de 2006[2][2].
En esa ocasión, se presentaron protestas de miembros de la Comunidad Mapuche dentro del Tribunal, y la Sra. Calfunao fue luego acusada por el fiscal de intentar a agredir los fiscales presentes y escupir a uno de ellos. Los cargos que se le imputaban no solamente eran de “atentar a la autoridad”, sino también de inferir “lesiones menos graves” a dichos funcionarios públicos y de destruir el expediente del proceso.
ACCION SOLICITADA:
Favor dirigirse a las autoridades de Chile urgiéndolas a:
i. tomar las medidas necesarias para proporcionar a la Sra. Juana Calfunao Paillalef la asistencia médica urgente, apropiada y gratuita que necesite y para garantizar su seguridad e integridad física y psicológica;
ii. ordenar la liberación inmediata de la Sra. Juana Calfunao Paillalef y de los demás miembros de su familia, teniendo en cuenta que su detención es arbitraria;
iii. poner fin a todo tipo de hostigamiento y de intimidación en contra de todos los defensores de derechos humanos en Chile, en particular de los defensores de los derechos del pueblo mapuche;
iv. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona “(…) individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos” (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar “...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración” (Art. 12.2);
v. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Chile.
DIRECCIONES:
· Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra, 58, Rue de Moillebeau (4º piso), CH-1209, Ginebra, fax: + 4122.734.52.97, misionchile@misginchile.org
· Misión de Chile ante la Unión Europea, 106 rue des Aduatiques, 1040 Bruselas, Bélgica, Fax.: +32 (02) 736 49 94, embachile@embachile.be
· Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República, Palacio de La Moneda, Santiago, Chile. Fax: (+562) 690 4958, E-mail: opinion@presidencia.cl ; internet@presidencia.cl ; mhansen@presidencia.cl
· Sra. Paulina Veloso Valenzuela, Ministra Secretaría General de la Presidencia, Palacio de La Moneda, 1160 Entrepiso, Santiago, Chile, fax: + 562.69.04.329, gjoignant@minsegpres.cl
· Sr. Belisario Velasco Barahona, Ministro del Interior, Palacio de la Moneda s/n, Santiago de Chile, fax: (+562) 69 68 740, lguzmanp@interior.gov.cl (contacto de prensa)
· Sr. Isidro Solís Palma , Ministro de Justicia, Morandé 107, Santiago Casilla 21, Santiago, Chile, fax: (+562) 698 70 98, minju@reuna.cl; minju@minjusticia.cl; rmadrid@minjusticia.cl
· Sr. Alejandro Foxley Rioseco, Ministro de Relaciones Exteriores, Catedral 1158, Piso 3, Santiago, Chile, fax: (+562) 696 87 96, minrel@minrel.cl; mdelaguarda@minrel.gov.cl
· Don Eduardo Klein Koch, Intendente IX Región La Araucanía, Bulnes 590, piso 2, Temuco, Chile, fax: +56 45 208630 o +56 45 208218, intaraucania@interior.gov.cl
· Sr. Tucapel Jiménez F., Presidente Comisión de DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía de la Cámara de Diputados, tjimenez@congreso.cl
· Senador Sr. Carlos Ignacio Kuschel Silva, Presidente de las Comisión de DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía del Senado, ddhhsen@senado.cl
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Chile en sus respectivos países.
Súmate a la acción de exigencia al Estado Chile enviando correos electrónicos a los lugares abajo indicados para la inmediata atención médica a Juana Calfunao y la orden de inmediata libertad ante el injusto proceso judicial y sentencia que la tiene en presidio, junto con otros familiares.
Súmate en un acto de solidaridad con Juana Calfunao enviando mensajes de respaldo ético y político a los correos del pueblo Mapuche de la que ella es parte a:
mil@mapuche-nation.orgSúmate a las exigencias del Pueblo Mapuche de ser reconocido como pueblo originario, habitante ancestral de los territorios que hoy son codiciados por intereses de empresas privadas.
Su + (SUMAS)= 92
Red de Alternativas
A la impunidad y a la Globalización del Mercado
Junio 18 de 2008
